M N Dutt
And hurled by the hand of Mālyavān, the dart resonant with bells, appeared graceful on Hari's breast like lightening embosomed in clouds.
पदच्छेदः
| माल्यवद्भुजनिर्मुक्ता | माल्यवन्त्–भुज–निर्मुक्त (√निः-मुच् + क्त, १.१) |
| शक्तिर् | शक्ति (१.१) |
| घण्टाकृतस्वना | घण्टा–कृत (√कृ + क्त)–स्वन (१.१) |
| हरेर् | हरि (६.१) |
| उरसि | उरस् (७.१) |
| बभ्राज | बभ्राज (√भ्राज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| मेघस्थेव | मेघ–स्थ (१.१)–इव (अव्ययः) |
| शतह्रदा | शतह्रदा (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| मा | ल्य | व | द्भु | ज | नि | र्मु | क्ता |
| श | क्ति | र्घ | ण्टा | कृ | त | स्व | ना |
| ह | रे | रु | र | सि | ब | भ्रा | ज |
| मे | घ | स्थे | व | श | त | ह्र | दा |