तच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसंज्ञस्य भाषितम् ।
प्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥
तच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसंज्ञस्य भाषितम् ।
प्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥
M N Dutt
Hearing the words of the royal saint, who had lost all recollection, Budha, with sweet words consoled him and said.पदच्छेदः
| तच्छ्रुत्वा | तद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| राजर्षेर् | राजर्षि (६.१) |
| नष्टसंज्ञस्य | नष्ट (√नश् + क्त)–संज्ञा (६.१) |
| भाषितम् | भाषित (२.१) |
| प्रत्युवाच | प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शुभं | शुभ (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| सान्त्वयन् | सान्त्वयत् (√सान्त्वय् + शतृ, १.१) |
| परया | पर (३.१) |
| गिरा | गिर् (३.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्छ्रु | त्वा | त | स्य | रा | ज | र्षे |
| र्न | ष्ट | सं | ज्ञ | स्य | भा | षि | तम् |
| प्र | त्यु | वा | च | शु | भं | वा | क्यं |
| सा | न्त्व | य | न्प | र | या | गि | रा |