७.८०.१३

अश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः ।
त्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥

M N Dutt

All your followers have been destroyed by a downpour of huge rocks; yourself, being afraid of the storm, was also asleep in the hermitage.

पदच्छेदः

अश्मवर्षेणअश्मन्–वर्ष (३.१)
महतामहत् (३.१)
भृत्यास्तेभृत्य (१.३)–त्वद् (६.१)
विनिपातिताःविनिपातित (√विनि-पातय् + क्त, १.३)
त्वंत्वद् (१.१)
चाश्रमपदेच (अव्ययः)–आश्रम–पद (७.१)
सुप्तोसुप्त (√स्वप् + क्त, १.१)
वातवर्षभयार्दितःवात–वर्ष–भय–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अश्म व र्षेणमह ता
भृ त्या स्तेविनि पाति ताः
त्वं चाश्रमप दे सु प्तो
वात वर्षभ यार्दि तः