M N Dutt
Being comforted by those words, the highminded king Ila, stricken with distress in consequence of the destruction of his servants, poorly replied.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| तेन | तद् (३.१) |
| वाक्येन | वाक्य (३.१) |
| प्रत्याश्वस्तो | प्रत्याश्वस्त (√प्रत्या-श्वस् + क्त, १.१) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
| प्रत्युवाच | प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शुभं | शुभ (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| दीनो | दीन (१.१) |
| भृत्यजनक्षयात् | भृत्य–जन–क्षय (५.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | रा | जा | ते | न | वा | क्ये | न |
| प्र | त्या | श्व | स्तो | म | हा | य | शाः |
| प्र | त्यु | वा | च | शु | भं | वा | क्यं |
| दी | नो | भृ | त्य | ज | न | क्ष | यात् |