७.८०.१८

न हि शक्ष्याम्यहं गत्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान् ।
प्रतिवक्तुं महातेजः किंचिदप्यशुभं वचः ॥

M N Dutt

O Brāhmaṇa, renouncing my servants and wives of the country I shall not be able to wait here. Therefore, O highly effulgent one, do you not give me such an unpleasant command of remaining here.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
शक्ष्याम्यहंशक्ष्यामि (√शक् लृट् उ.पु. )–मद् (१.१)
गत्वागत्वा (√गम् + क्त्वा)
भृत्यदारान्भृत्य–दार (२.३)
सुखान्वितान्सुख–अन्वित (२.३)
प्रतिवक्तुंप्रतिवक्तुम् (√प्रति-वच् + तुमुन्)
महातेजःमहत्–तेजस् (१.१)
किंचिद्कश्चित् (२.१)
अप्यशुभंअपि (अव्ययः)–अशुभ (२.१)
वचःवचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नहि श क्ष्याम्य हं ग त्वा
भृत्य दा रान्सु खान्वि तान्
प्रति व क्तुंम हा ते जः
किंचि दप्यशु भंव चः