कर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् ।
द्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥
कर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् ।
द्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥
M N Dutt
For the welfare of his son, the patriarch Kardama said: Hear, O twice-born ones, how the well-being of the king Ila may be secured.पदच्छेदः
| कर्दमस्त्वब्रवीद् | कर्दम (१.१)–तु (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| सुतार्थं | सुत–अर्थ (२.१) |
| परमं | परम (२.१) |
| हितम् | हित (२.१) |
| द्विजाः | द्विज (८.३) |
| शृणुत | शृणुत (√श्रु लोट् म.पु. द्वि.) |
| मद्वाक्यं | मद्–वाक्य (२.१) |
| यच्छ्रेयः | यद् (१.१)–श्रेयस् (१.१) |
| पार्थिवस्य | पार्थिव (६.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र्द | म | स्त्व | ब्र | वी | द्वा | क्यं |
| सु | ता | र्थं | प | र | मं | हि | तम् |
| द्वि | जाः | शृ | णु | त | म | द्वा | क्यं |
| य | च्छ्रे | यः | पा | र्थि | व | स्य | हि |