७.८१.१९

ततः प्रीतमना रुद्रः पुरुषत्वं ददौ पुनः ।
इलायै सुमहातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत ॥

M N Dutt

There upon delighted the highly effulgent Mahādeva, having having conferred upon him manhood, disappeared.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
प्रीतमनाप्रीत (√प्री + क्त)–मनस् (१.१)
रुद्रःरुद्र (१.१)
पुरुषत्वंपुरुष–त्व (२.१)
ददौददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
पुनःपुनर् (अव्ययः)
इलायैइला (४.१)
सुमहातेजासु (अव्ययः)–महत्–तेजस् (१.१)
दत्त्वादत्त्वा (√दा + क्त्वा)
चान्तरधीयत (अव्ययः)–अन्तरधीयत (√अन्तः-धा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तः प्री ना रु द्रः
पुरु त्वं दौपु नः
ला यैसु हा ते जा
त्त्वा चान्त धी