७.८३.१६

ईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।
संवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥

M N Dutt

And though this sacrifice, gifted with all marks, of Rama, a lion among kings, continued for a year still his accumulated treasure was not exhausted, but rather was increased.

पदच्छेदः

ईदृशोईदृश (१.१)
राजसिंहस्यराजन्–सिंह (६.१)
यज्ञःयज्ञ (१.१)
सर्वगुणान्वितःसर्व–गुण–अन्वित (१.१)
संवत्सरम्संवत्सर (२.१)
अथोअथो (अव्ययः)
साग्रंसाग्र (२.१)
वर्ततेवर्तते (√वृत् लट् प्र.पु. एक.)
नन (अव्ययः)
चच (अव्ययः)
हीयतेहीयते (√हा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ईदृ शो राज सिं हस्य
य ज्ञः सर्वगु णान्वि तः
सं वत्सरम थो सा ग्रं
वर्त तेनच हीय ते