७.८३.८

विभीषणश्च रक्षोभिः स्रग्विभिर्बहुभिर्वृतः ।
ऋषीणामुग्रतपसां किंकरः पर्युपस्थितः ॥

M N Dutt

And Vibhīşaņa, surrounded by various Räkşasas and females, engaged in the service of the high-souled Rsis intent on hard penances.

पदच्छेदः

विभीषणश्चविभीषण (१.१)–च (अव्ययः)
रक्षोभिःरक्षस् (३.३)
स्रग्विभिर्स्रग्विन् (३.३)
बहुभिर्बहु (३.३)
वृतःवृत (√वृ + क्त, १.१)
ऋषीणाम्ऋषि (६.३)
उग्रतपसांउग्र–तपस् (६.३)
किंकरःकिंकर (१.१)
पर्युपस्थितःपर्युपस्थित (√पर्युप-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वि भीष णश्च र क्षो भिः
स्रग्वि भिर्बहु भिर्वृ तः
ऋ षी णा मुग्रतप सां
किंक रः पर्यु पस्थि तः