७.८४.१३

आदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम् ।
पिता हि सर्वभूतानां राजा भवति धर्मतः ॥

M N Dutt

Before you begin with the song, without disregarding the king, do you bow to him reverentially. Morally the king is the father of all.

पदच्छेदः

आदिप्रभृतिआदि–प्रभृति (२.१)
गेयंगेय (√गा + कृत्, १.१)
स्यान्नस्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–न (अव्ययः)
चावज्ञायच (अव्ययः)–अवज्ञाय (√अव-ज्ञा + ल्यप्)
पार्थिवम्पार्थिव (२.१)
पितापितृ (१.१)
हिहि (अव्ययः)
सर्वभूतानांसर्व–भूत (६.३)
राजाराजन् (१.१)
भवतिभवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
धर्मतःधर्म (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ दिप्रभृति गे यं स्या
न्न चा व ज्ञाय पार्थि वम्
पि ताहि सर्व भू ता नां
रा जाभवति धर्म तः