७.८६.११

तथोक्ता मुनिना सर्वे रामदूता महौजसः ।
प्रत्येत्य राघवं सर्वे मुनिवाक्यं बभाषिरे ॥

M N Dutt

The great ascetic having said this, the highly powerful emissaries, approaching Rāma, communicated to him what the Muni had said.

पदच्छेदः

तथोक्तातथा (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त, १.३)
मुनिनामुनि (३.१)
सर्वेसर्व (१.३)
रामदूताराम–दूत (१.३)
महौजसःमहत्–ओजस् (१.३)
प्रत्येत्यप्रत्येत्य (√प्रत्या-इ + ल्यप्)
राघवंराघव (२.१)
सर्वेसर्व (१.३)
मुनिवाक्यंमुनि–वाक्य (२.१)
बभाषिरेबभाषिरे (√भाष् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त थो क्तामुनि ना स र्वे
राम दू ताम हौज सः
प्र त्येत्य राघ वं स र्वे
मुनि वा क्यंब भाषि रे