M N Dutt
Hearing the words of the messengers and understanding Rama's intention the ascetic said.
पदच्छेदः
| तेषां | तद् (६.३) |
| तद् | तद् (२.१) |
| भाषितं | भाषित (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मनोगतम् | मनोगत (२.१) |
| विज्ञाय | विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्) |
| सुमहातेजा | सु (अव्ययः)–महत्–तेजस् (१.१) |
| मुनिर् | मुनि (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अथाब्रवीत् | अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | षां | त | द्भा | षि | तं | श्रु | त्वा |
| रा | म | स्य | च | म | नो | ग | तम् |
| वि | ज्ञा | य | सु | म | हा | ते | जा |
| मु | नि | र्वा | क्य | म | था | ब्र | वीत् |