७.८८.१२

ध्रियमाणं शिरोभिस्तन्नागैरमितविक्रमैः ।
दिव्यं दिव्येन वपुषा सर्वरत्नविभूषितम् ॥

M N Dutt

It was carried on head by the Nāgas of unmitigated prowess, having celestial persons and adorned with celestial jewels and ornaments.

पदच्छेदः

ध्रियमाणंध्रियमाण (√धृ + शानच्, १.१)
शिरोभिस्तन्नागैर्शिरस् (३.३)–तद्–नाग (३.३)
अमितविक्रमैःअमित–विक्रम (३.३)
दिव्यंदिव्य (१.१)
दिव्येनदिव्य (३.१)
वपुषावपुस् (३.१)
सर्वरत्नविभूषितम्सर्व–रत्न–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ध्रिय मा णंशि रो भिस्त
न्ना गैरमित विक्र मैः
दि व्यं दि व्येनवपु षा
सर्व रत्नवि भूषि तम्