७.८८.१३

तस्मिंस्तु धरणी देवी बाहुभ्यां गृह्य मैथिलीम् ।
स्वागतेनाभिनन्द्यैनामासने चोपवेषयत् ॥

M N Dutt

Having stretched out her arms and taken Maithilī, the goddess earth welcomed her and placed her on the throne.

पदच्छेदः

तस्मिंस्तुतद् (७.१)–तु (अव्ययः)
धरणीधरणी (१.१)
देवीदेवी (१.१)
बाहुभ्यांबाहु (३.२)
गृह्यगृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
मैथिलीम्मैथिली (२.१)
स्वागतेनाभिनन्द्यैनाम्स्वागत (३.१)–अभिनन्द्य (√अभि-नन्द् + ल्यप्)–एनद् (२.१)
आसनेआसन (७.१)
चोपवेशयत्च (अव्ययः)–उपवेशयत् (√उप-वेशय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्मिंस्तुधर णी दे वी
बा हु भ्यां गृह्य मैथि लीम्
स्वाग ते नाभि न न्द्यै ना
मास ने चोप वेष यत्