M N Dutt
The Rşis, kings and other leading men present in the sacrificial arena repeatedly expressed their surprise.पदच्छेदः
| यज्ञवाटगताश् | यज्ञ–वाट–गत (√गम् + क्त, १.३) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| मुनयः | मुनि (१.३) |
| सर्व | सर्व (१.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| राजानश्च | राजन् (१.३)–च (अव्ययः) |
| नरव्याघ्रा | नर–व्याघ्र (१.३) |
| विस्मयान्नोपरेमिरे | विस्मय (५.१)–न (अव्ययः)–उपरेमिरे (√उप-रम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ज्ञ | वा | ट | ग | ता | श्चा | पि |
| मु | न | यः | स | र्व | ए | व | ते |
| रा | जा | न | श्च | न | र | व्या | घ्रा |
| वि | स्म | या | न्नो | प | रे | मि | रे |