७.८८.१८

अन्तरिक्षे च भूमौ च सर्वे स्थावरजङ्गमाः ।
दानवाश्च महाकायाः पाताले पन्नगाधिपाः ॥

M N Dutt

Beholding Sita's censure thus removed all animals, animate or inanimate, either on earth or in the sky, were greatly delighted.

पदच्छेदः

अन्तरिक्षेअन्तरिक्ष (७.१)
(अव्ययः)
भूमौभूमि (७.१)
(अव्ययः)
सर्वेसर्व (१.३)
स्थावरजङ्गमाःस्थावर–जङ्गम (१.३)
दानवाश्चदानव (१.३)–च (अव्ययः)
महाकायाःमहत्–काय (१.३)
पातालेपाताल (७.१)
पन्नगाधिपाःपन्नग–अधिप (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न्त रि क्षे भू मौ
र्वे स्थाङ्ग माः
दा वाश्च हा का याः
पा ता लेन्न गाधि पाः