७.८८.१९

केचिद्विनेदुः संहृष्टाः केचिद्ध्यानपरायणाः ।
केचिद्रामं निरीक्षन्ते केचित्सीतामचेतनाः ॥

M N Dutt

Some cried aloud in joy, some remained silent, and some motionless espied Rāma or Sītā.

पदच्छेदः

केचिद्कश्चित् (१.३)
विनेदुःविनेदुः (√वि-नद् लिट् प्र.पु. बहु.)
संहृष्टाःसंहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.३)
केचिद्कश्चित् (१.३)
ध्यानपरायणाःध्यान–परायण (१.३)
केचिद्कश्चित् (१.३)
रामंराम (२.१)
निरीक्षन्तेनिरीक्षन्ते (√निः-ईक्ष् लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
सीताम्सीता (२.१)
अचेतनाःअचेतन (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
के चिद्वि ने दुः सं हृ ष्टाः
के चि द्ध्यानप राय णाः
के चि द्रा मंनि री क्ष न्ते
के चि त्सी ताम चेत नाः