७.८९.१०

नाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तदा ।
नाधर्मश्चाभवत्कश्चिद्रामे राज्यं प्रशासति ॥

M N Dutt

None met with premature death. In fact, in his regime all calamities were removed.

पदच्छेदः

नाकाले (अव्ययः)–अकाल (७.१)
म्रियतेम्रियते (√मृ प्र.पु. एक.)
कश्चिन्नकश्चित् (१.१)–न (अव्ययः)
व्याधिःव्याधि (१.१)
प्राणिनांप्राणिन् (६.३)
तदातदा (अव्ययः)
नाधर्मश्चाभवत् (अव्ययः)–अधर्म (१.१)–च (अव्ययः)–अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
कश्चिद्कश्चित् (१.१)
रामेराम (७.१)
राज्यंराज्य (२.१)
प्रशासतिप्रशासत् (√प्र-शास् + शतृ, ७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ना का लेम्रि तेश्चि
न्न व्या धिः प्राणि नां दा
ना र्म श्चा त्कश्चि
द्रा मे रा ज्यंप्र शाति