M N Dutt
Having conferred various gifts upon the kings, Rākşasas, monkeys and leading Brāhmaṇas, Räma sent them away and meditating upon Sītā's absence entered Ayodhyā.
पदच्छेदः
| विसृज्य | विसृज्य (√वि-सृज् + ल्यप्) |
| पार्थिवान् | पार्थिव (२.३) |
| सर्वान् | सर्व (२.३) |
| ऋक्षवानरराक्षसान् | ऋक्ष–वानर–राक्षस (२.३) |
| जनौघं | जन–ओघ (२.१) |
| ब्रह्ममुख्यानां | ब्रह्मन्–मुख्य (६.३) |
| वित्तपूर्णं | वित्त–पूर्ण (√पृ + क्त, २.१) |
| व्यसर्जयत् | व्यसर्जयत् (√वि-सर्जय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | सृ | ज्य | पा | र्थि | वा | न्स | र्वा |
| नृ | क्ष | वा | न | र | रा | क्ष | सान् |
| ज | नौ | घं | ब्र | ह्म | मु | ख्या | नां |
| वि | त्त | पू | र्णं | व्य | स | र्ज | यत् |