७.९.१०

एतस्मिन्नन्तरे राम पुलस्त्यतनयो द्विजः ।
अग्निहोत्रमुपातिष्ठच्चतुर्थ इव पावकः ॥

M N Dutt

In the meanwhile, O Rama, that twice-born one-Pulastya's was performing the Agnihotra, like the fourth Fire itself.

पदच्छेदः

एतस्मिन्न्एतद् (७.१)
अन्तरेअन्तर (७.१)
रामराम (८.१)
पुलस्त्यतनयोपुलस्त्य–तनय (१.१)
द्विजःद्विज (१.१)
अग्निहोत्रम्अग्निहोत्र (२.१)
उपातिष्ठच्चतुर्थउपातिष्ठत् (√उप-स्था लङ् प्र.पु. एक.)–चतुर्थ (१.१)
इवइव (अव्ययः)
पावकःपावक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए त स्मि न्नन्त रे राम
पु लस्त्यतन योद्वि जः
अग्नि होत्रमु पा तिष्ठ
च्च तुर्थइव पाव कः