७.९.१४

एवमुक्ता तु सा कन्या कृताञ्जलिरथाब्रवीत् ।
आत्मप्रभावेन मुने ज्ञातुमर्हसि मे मतम् ॥

M N Dutt

Thus addressed, the girl, with joined hands, said, 'O ascetic, you are competent to get at my intent by virtue of your own power. Yet, O Brahmarși, know me as having come here at the mandate of my sire. My name is Kaikasī. The rest do you read yourself.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्ताउक्त (√वच् + क्त, १.१)
तुतु (अव्ययः)
सातद् (१.१)
कन्याकन्या (१.१)
कृताञ्जलिर्कृताञ्जलि (१.१)
अथाब्रवीत्अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
आत्मप्रभावेनआत्मन्–प्रभाव (३.१)
मुनेमुनि (८.१)
ज्ञातुम्ज्ञातुम् (√ज्ञा + तुमुन्)
अर्हसिअर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
मेमद् (६.१)
मतम्मत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्तातु सा क न्या
कृ ताञ्जलिर थाब्र वीत्
आ त्मप्र भा वेनमु ने
ज्ञातु मर्हसि मेम तम्