सा तु तद्वचनं श्रुत्वा प्रणिपत्याब्रवीद्वचः ।
भगवन्नेदृशाः पुत्रास्त्वत्तोऽर्हा ब्रह्मयोनितः ॥
सा तु तद्वचनं श्रुत्वा प्रणिपत्याब्रवीद्वचः ।
भगवन्नेदृशाः पुत्रास्त्वत्तोऽर्हा ब्रह्मयोनितः ॥
M N Dutt
Hearing his speech, she, bowing down, said, 'O reverend (ascetic), such sons of terrific ways seek I not from you that follow the Veda. Therefore it behoves you to favour me.'पदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तद्वचनं | तद्–वचन (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| प्रणिपत्याब्रवीद् | प्रणिपत्य (√प्रणि-पत् + ल्यप्)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| वचः | वचस् (२.१) |
| भगवन्नेदृशाः | भगवत् (८.१)–न (अव्ययः)–ईदृश (१.३) |
| पुत्रास्त्वत्तो | पुत्र (१.३)–त्वद् (५.१) |
| ऽर्हा | अर्ह (१.३) |
| ब्रह्मयोनितः | ब्रह्मन्–योनि (५.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | तु | त | द्व | च | नं | श्रु | त्वा |
| प्र | णि | प | त्या | ब्र | वी | द्व | चः |
| भ | ग | व | न्ने | दृ | शाः | पु | त्रा |
| स्त्व | त्तो | ऽर्हा | ब्र | ह्म | यो | नि | तः |