७.९.२५

अथ नामाकरोत्तस्य पितामहसमः पिता ।
दशशीर्षः प्रसूतोऽयं दशग्रीवो भविष्यति ॥

M N Dutt

And his sire resembling his grand-father named him, (saying), 'As this one has been born with ten necks, he shall be called Ten-necked.'

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
नामाकरोत्नामन् (२.१)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तस्यतद् (६.१)
पितामहसमःपितामह–सम (१.१)
पितापितृ (१.१)
दशशीर्षःदशन्–शीर्ष (१.१)
प्रसूतोप्रसूत (√प्र-सू + क्त, १.१)
ऽयंइदम् (१.१)
दशग्रीवोदशग्रीव (१.१)
भविष्यतिभविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ ना माक रो त्तस्य
पि तामहस मःपि ता
दश शी र्षःप्र सू तो ऽयं
द श ग्री वोभ विष्यति