M N Dutt
After him was born Kumbhakarņa endowed with prodigious strength, than whose proportions there are none other's on earth.
पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| त्वनन्तरं | तु (अव्ययः)–अनन्तरम् (अव्ययः) |
| जातः | जात (√जन् + क्त, १.१) |
| कुम्भकर्णो | कुम्भकर्ण (१.१) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| प्रमाणाद् | प्रमाण (५.१) |
| यस्य | यद् (६.१) |
| विपुलं | विपुल (१.१) |
| प्रमाणं | प्रमाण (१.१) |
| नेह | न (अव्ययः)–इह (अव्ययः) |
| विद्यते | विद्यते (√विद् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्य | त्व | न | न्त | रं | जा | तः |
| कु | म्भ | क | र्णो | म | हा | ब | लः |
| प्र | मा | णा | द्य | स्य | वि | पु | लं |
| प्र | मा | णं | ने | ह | वि | द्य | ते |