M N Dutt
Then was born she that, having a frightful visage, goes under the name of Surpanakha; the righteous Vibhīşaņa is the youngest son of Kaikasi.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| शूर्पणखा | शूर्पणखा (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| संजज्ञे | संजज्ञे (√सम्-जन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| विकृतानना | विकृत (√वि-कृ + क्त)–आनन (१.१) |
| विभीषणश्च | विभीषण (१.१)–च (अव्ययः) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| कैकस्याः | कैकसी (६.१) |
| पश्चिमः | पश्चिम (१.१) |
| सुतः | सुत (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | शू | र्प | ण | खा | ना | म |
| सं | ज | ज्ञे | वि | कृ | ता | न | ना |
| वि | भी | ष | ण | श्च | ध | र्मा | त्मा |
| कै | क | स्याः | प | श्चि | मः | सु | तः |