७.९.२८

ते तु तत्र महारण्ये ववृधुः सुमहौजसः ।
तेषां क्रूरो दशग्रीवो लोकोद्वेगकरोऽभवत् ॥

M N Dutt

'Excellent!' And in that extensive forest those exceedingly energetic ones, Kumbhakarņa and the Ten-necked one grew up, and became the sources of anxiety to the people.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
तुतु (अव्ययः)
तत्रतत्र (अव्ययः)
महारण्येमहत्–अरण्य (७.१)
ववृधुःववृधुः (√वृध् लिट् प्र.पु. बहु.)
सुमहौजसःसु (अव्ययः)–महत्–ओजस् (१.३)
तेषांतद् (६.३)
क्रूरोक्रूर (१.१)
दशग्रीवोदशग्रीव (१.१)
लोकोद्वेगकरोलोक–उद्वेग–कर (१.१)
ऽभवत्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेतु तत्रम हा र ण्ये
ववृ धुःसुम हौज सः
ते षां क्रू रोद श ग्री वो
लो को द्वेगक रोऽभ वत्