M N Dutt
Kumbhakarma, maddened to the height, devouring mighty-saints devoted to religion, constantly ranged the triune world in a dissatisfied spirit.
पदच्छेदः
| कुम्भकर्णः | कुम्भकर्ण (१.१) |
| प्रमत्तस्तु | प्रमत्त (√प्र-मद् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः) |
| महर्षीन् | महत्–ऋषि (२.३) |
| धर्मसंश्रितान् | धर्म–संश्रित (√सम्-श्रि + क्त, २.३) |
| त्रैलोक्यं | त्रैलोक्य (२.१) |
| त्रासयन् | त्रासयत् (√त्रासय् + शतृ, १.१) |
| दुष्टो | दुष्ट (१.१) |
| भक्षयन् | भक्षयत् (√भक्षय् + शतृ, १.१) |
| विचचार | विचचार (√वि-चर् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कु | म्भ | क | र्णः | प्र | म | त्त | स्तु |
| म | ह | र्षी | न्ध | र्म | सं | श्रि | तान् |
| त्रै | लो | क्यं | त्रा | स | य | न्दु | ष्टो |
| भ | क्ष | य | न्वि | च | चा | र | ह |