७.९.३५

मातुस्तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् ।
अमर्षमतुलं लेभे प्रतिज्ञां चाकरोत्तदा ॥

M N Dutt

Hearing that speech of his mother, the powerful Ten-necked one was wrought up with exceeding great ill-will, and he vowed then.

पदच्छेदः

मातुस्तद्मातृ (६.१)–तद् (२.१)
वचनंवचन (२.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
दशग्रीवःदशग्रीव (१.१)
प्रतापवान्प्रतापवत् (१.१)
अमर्षम्अमर्ष (२.१)
अतुलंअतुल (२.१)
लेभेलेभे (√लभ् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रतिज्ञांप्रतिज्ञा (२.१)
चाकरोत् (अव्ययः)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तदातदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मा तु स्तद्व नं श्रु त्वा
ग्री वःप्र ता वान्
र्षतु लं ले भे
प्र ति ज्ञां चा रोत्त दा