७.९.६

कन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम् ।
न ज्ञायते च कः कन्यां वरयेदिति पुत्रिके ॥

M N Dutt

The being father to a daughter is misery to every one that seekes honour. O daughter, one does not know who shall ask for one's daughter.

पदच्छेदः

कन्यापितृत्वंकन्या–पितृ–त्व (१.१)
दुःखंदुःख (१.१)
हिहि (अव्ययः)
सर्वेषांसर्व (६.३)
मानकाङ्क्षिणाम्मान–काङ्क्षिन् (६.३)
नन (अव्ययः)
ज्ञायतेज्ञायते (√ज्ञा प्र.पु. एक.)
चच (अव्ययः)
कःक (१.१)
कन्यांकन्या (२.१)
वरयेद्वरयेत् (√वरय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
इतिइति (अव्ययः)
पुत्रिकेपुत्रिका (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
क न्यापि तृ त्वं दुः खंहि
स र्वे षां मान काङ्क्षि णाम्
न ज्ञाय तेच कः क न्यां
वर येदिति पुत्रि के