M N Dutt
There upon under the auspices of favourable stars, having placed Gargya, son of Aigiras before them, Bharata with the princes and army issued out of the city of Ayodhyā.
पदच्छेदः
| नक्षत्रेण | नक्षत्र (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सौम्येन | सौम्य (३.१) |
| पुरस्कृत्याङ्गिरःसुतम् | पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)–अङ्गिरस्–सुत (२.१) |
| भरतः | भरत (१.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| सैन्येन | सैन्य (३.१) |
| कुमाराभ्यां | कुमार (३.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| निर्ययौ | निर्ययौ (√निः-या लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | क्ष | त्रे | ण | च | सौ | म्ये | न |
| पु | र | स्कृ | त्या | ङ्गि | रः | सु | तम् |
| भ | र | तः | स | ह | सै | न्ये | न |
| कु | मा | रा | भ्यां | च | नि | र्य | यौ |