७.९०.२५

अध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया ।
हृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत् ॥

M N Dutt

The army, consisting of delighted and healthy subjects spending half a month in the way, arrived at the Kekaya kingdom in good health.

पदच्छेदः

अध्यर्धमासम्अध्यर्ध–मास (२.१)
उषिताउषित (√वस् + क्त, १.१)
पथिपथिन् (७.१)
सेनासेना (१.१)
निरामयानिरामय (१.१)
हृष्टपुष्टजनाकीर्णाहृष्ट (√हृष् + क्त)–पुष्ट (√पुष् + क्त)–जन–आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, १.१)
केकयंकेकय (२.१)
समुपागमत्समुपागमत् (√समुपा-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ ध्यर्ध मासमुषि ता
पथि से नानि राम या
हृष्ट पुष्टज ना की र्णा
केक यंसमु पाग मत्