शोभिते शोभनीयैश्च देवायतनविस्तरैः ।
निवेश्य पञ्चभिर्वर्षैर्भरतो राघवानुजः ।
पुनरायान्महाबाहुरयोध्यां कैकयीसुतः ॥
शोभिते शोभनीयैश्च देवायतनविस्तरैः ।
निवेश्य पञ्चभिर्वर्षैर्भरतो राघवानुजः ।
पुनरायान्महाबाहुरयोध्यां कैकयीसुतः ॥
M N Dutt
Having reared up those two cities within five years, Rāma's younger brother, the mighty armed Bharata, son of Kaikeyl, returned to Ayodhyā. ?पदच्छेदः
| शोभिते | शोभित (√शोभय् + क्त, १.२) |
| शोभनीयैश्च | शोभनीय (३.३)–च (अव्ययः) |
| देवायतनविस्तरैः | देवायतन–विस्तर (३.३) |
| निवेश्य | निवेश्य (√नि-वेशय् + ल्यप्) |
| पञ्चभिर् | पञ्चन् (३.३) |
| वर्षैर् | वर्ष (३.३) |
| भरतो | भरत (१.१) |
| राघवानुजः | राघव–अनुज (१.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| आयान्महाबाहुर् | आयात् (√आ-या लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–बाहु (१.१) |
| अयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| कैकयीसुतः | कैकयी–सुत (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शो | भि | ते | शो | भ | नी | यै | श्च | दे | वा | य | त |
| न | वि | स्त | रैः | नि | वे | श्य | प | ञ्च | भि | र्व | र्षै |
| र्भ | र | तो | रा | घ | वा | नु | जः | पु | न | रा | या |
| न्म | हा | बा | हु | र | यो | ध्यां | कै | क | यी | सु | तः |