७.९४.१३

स त्वं मनोमयः पुत्रः पूर्णायुर्मानुषेष्विह ।
कालो नरवरश्रेष्ठ समीपमुपवर्तितुम् ॥

M N Dutt

There upon you did assume a human form to carry out your desire. Now that period is ripe and this is the proper time to inform you of it.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
त्वंत्वद् (१.१)
मनोमयःमनस्–मय (१.१)
पुत्रःपुत्र (१.१)
पूर्णायुर्पूर्ण–आयुस् (१.१)
मानुषेष्विहमानुष (७.३)–इह (अव्ययः)
कालोकाल (१.१)
नरवरश्रेष्ठनर–वर–श्रेष्ठ (८.१)
समीपम्समीप (२.१)
उपवर्तितुम्उपवर्तितुम् (√उप-वृत् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स त्वंम नोम यः पु त्रः
पू र्णा यु र्मानु षेष्विह
का लोनरव र श्रेष्ठ
स मीपमुप वर्ति तुम्