M N Dutt
While Rāma and Kala were thus conversing with one another, the great ascetic Durvāsā arrived at the gate for seeing Rāma and approaching Laksmana said:-O Saumitri, do you soon take me to Rāma; my time goes away, so do you take me first.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽभिगम्य | अभिगम्य (√अभि-गम् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| सौमित्रिम् | सौमित्रि (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ऋषिसत्तमः | ऋषि–सत्तम (१.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| दर्शय | दर्शय (√दर्शय् लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽर्थो | अर्थ (१.१) |
| ऽतिवर्तते | अतिवर्तते (√अति-वृत् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽभि | ग | म्य | च | सौ | मि | त्रि |
| मु | वा | च | ऋ | षि | स | त्त | मः |
| रा | मं | द | र्श | य | मे | शी | घ्रं |
| पु | रा | मे | ऽर्थो | ऽति | व | र्त | ते |