७.९५.५

तच्छ्रुत्वा ऋषिशार्दूलः क्रोधेन कलुषीकृतः ।
उवाच लक्ष्मणं वाक्यं निर्दहन्निव चक्षुषा ॥

M N Dutt

Hearing those words that foremost of Rșis, red eyes:

पदच्छेदः

तच्छ्रुत्वातद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
ऋषिशार्दूलःऋषि–शार्दूल (१.१)
क्रोधेनक्रोध (३.१)
कलुषीकृतःकलुषीकृत (√कलुषी-कृ + क्त, १.१)
उवाचउवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणंलक्ष्मण (२.१)
वाक्यंवाक्य (२.१)
निर्दहन्न्निर्दहत् (√निः-दह् + शतृ, १.१)
इवइव (अव्ययः)
चक्षुषाचक्षुस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

च्छ्रु त्वाषि शा र्दू लः
क्रो धेलु षीकृ तः
वाक्ष्म णं वा क्यं
निर्दन्निक्षु षा