M N Dutt
And on the wane of virtue, forsooth, the three worlds, with celestials, saints, mobile and immobile creations, shall be destroyed.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| धर्मे | धर्म (७.१) |
| विनष्टे | विनष्ट (√वि-नश् + क्त, ७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| त्रैलोक्यं | त्रैलोक्य (१.१) |
| सचराचरम् | स (अव्ययः)–चराचर (१.१) |
| सदेवर्षिगणं | स (अव्ययः)–देव–ऋषि–गण (१.१) |
| सर्वं | सर्व (१.१) |
| विनश्येत | विनश्येत (√वि-नश् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| संशयः | संशय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | ध | र्मे | वि | न | ष्टे | तु |
| त्रै | लो | क्ये | स | च | रा | च | रम् |
| स | दे | व | र्षि | ग | णं | स | र्वं |
| वि | न | श्ये | त | न | सं | श | यः |