७.९६.१८

ततो विष्णोश्चतुर्भागमागतं सुरसत्तमाः ।
हृष्टाः प्रमुदिताः सर्वेऽपूजयनृषिभिः सह ॥

M N Dutt

There upon beholding Lakşmaņa, the fourth portion of Vişnu arrived at their city the celestials were greatly delighted and engaged in his worship.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
विष्णोश्चतुर्भागम्विष्णु (६.१)–चतुर्भाग (२.१)
आगतंआगत (√आ-गम् + क्त, २.१)
सुरसत्तमाःसुर–सत्तम (१.३)
हृष्टाःहृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
प्रमुदिताःप्रमुदित (√प्र-मुद् + क्त, १.३)
सर्वेसर्व (१.३)
ऽपूजयन्अपूजयन् (√पूजय् लङ् प्र.पु. बहु.)
ऋषिभिःऋषि (३.३)
सहसह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो वि ष्णोश्च तु र्भाग
माग तंसुर सत्त माः
हृ ष्टाःप्रमुदि ताः स र्वे
ऽपूजयनृषि भिःसह