७.९६.२

न संतापं महाबाहो मदर्थं कर्तुमर्हसि ।
पूर्वनिर्माणबद्धा हि कालस्य गतिरीदृशी ॥

M N Dutt

Be not aggrieved for me, O you having mighty' arms. Such is the course of time; the movements of creatures are destined by their pristine actions, good or bad.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
संतापंसंताप (२.१)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
मदर्थंमद्–अर्थ (२.१)
कर्तुम्कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसिअर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
पूर्वनिर्माणबद्धापूर्व–निर्माण–बद्ध (√बन्ध् + क्त, १.१)
हिहि (अव्ययः)
कालस्यकाल (६.१)
गतिर्गति (१.१)
ईदृशीईदृश (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
न सं ता पंम हा बा हो
म द र्थं कर्तु मर्हसि
पूर्व नि र्माण ब द्धाहि
का लस्यगति रीदृ शी