M N Dutt
O highly illustrious and mighty armed Rāma, I knew before by virtue of my asceticism, of this your present destruction and separation from Laksmana.
पदच्छेदः
| दृष्टम् | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| एतन्महाबाहो | एतद् (१.१)–महत्–बाहु (८.१) |
| क्षयं | क्षय (२.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| लोमहर्षणम् | लोमन्–हर्षण (२.१) |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) |
| वियोगश्च | वियोग (१.१)–च (अव्ययः) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| राम | राम (८.१) |
| महायशः | महत्–यशस् (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दृ | ष्ट | मे | त | न्म | हा | बा | हो |
| क्ष | यं | ते | लो | म | ह | र्ष | णम् |
| ल | क्ष्म | णे | न | वि | यो | ग | श्च |
| त | व | रा | म | म | हा | य | शः |