७.९७.११

वसिष्ठस्य तु वाक्येन उत्थाप्य प्रकृतीजनम् ।
किं करोमीति काकुत्स्थः सर्वान्वचनमब्रवीत् ॥

M N Dutt

Raising up the subjects according to the words of Vasistha Rama said:-What good can I do for you.

पदच्छेदः

वसिष्ठस्यवसिष्ठ (६.१)
तुतु (अव्ययः)
वाक्येनवाक्य (३.१)
उत्थाप्यउत्थाप्य (√उत्-स्थापय् + ल्यप्)
प्रकृतीजनम्प्रकृति–जन (२.१)
किंक (२.१)
करोमीतिकरोमि (√कृ लट् उ.पु. )–इति (अव्ययः)
काकुत्स्थःकाकुत्स्थ (१.१)
सर्वान्सर्व (२.३)
वचनम्वचन (२.१)
अब्रवीत्अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
व सि ष्ठस्यतु वा क्येन
उ त्था प्यप्रकृ तीज नम्
किंक रो मीति का कु त्स्थः
स र्वान्वचन मब्र वीत्