Summary
I also do not foresee any good by killing my own kinsmen in the battle. O Krsna! I wish niether victory, nor kingdom, nor the pleasures [thereof].
पदच्छेदः
Click to Toggle
| गाण्डीवं | गाण्डीव (१.१) |
| स्रंसते | स्रंसते (√स्रंस् लट् प्र.पु. एक.) |
| हस्तात्त्वक्चैव | हस्त (५.१)–त्वच् (१.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| परिदह्यते | परिदह्यते (√परि-दह् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| शक्नोम्यवस्थातुं | शक्नोमि (√शक् लट् उ.पु. )–अवस्थातुम् (√अव-स्था + तुमुन्) |
| भ्रमतीव | भ्रमति (√भ्रम् लट् प्र.पु. एक.)–इव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| मनः | मनस् (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गा | ण्डी | वं | स्रं | स | ते | ह | स्ता |
| त्त्व | क्चै | व | प | रि | द | ह्य | ते |
| न | च | श | क्नो | म्य | व | स्था | तुं |
| भ्र | म | ती | व | च | मे | म | नः |