Summary
By meeting death when the Rajas [is on the increase], he is born among those who are attached to action; likewise meeting death when the Tamas [is on the increase], he is born in the wombs of the duluded.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| रजसि | रजस् (७.१) |
| प्रलयं | प्रलय (२.१) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| कर्मसङ्गिषु | कर्मन्–सङ्गिन् (७.३) |
| जायते | जायते (√जन् लट् प्र.पु. एक.) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| प्रलीनस्तमसि | प्रलीन (√प्र-ली + क्त, १.१)–तमस् (७.१) |
| मूढयोनिषु | मूढ (√मुह् + क्त)–योनि (७.३) |
| जायते | जायते (√जन् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | ज | सि | प्र | ल | यं | ग | त्वा |
| क | र्म | स | ङ्गि | षु | जा | य | ते |
| त | था | प्र | ली | न | स्त | म | सि |
| मू | ढ | यो | नि | षु | जा | य | ते |