Summary
They say that this world is without truth; has no basis; and has no Lord; this is born not on the basis of the mutual cause-and-effect-relation [of the things]; it has nothing [beyond] and has no cause.
पदच्छेदः
Click to Toggle
असत्यमप्रतिष्ठं | असत्य (२.१)–अप्रतिष्ठ (२.१) |
ते | तद् (१.३) |
जगदाहुरनीश्वरम् | जगन्त् (२.१)–आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)–अनीश्वर (२.१) |
अपरस्परसम्भूतं | अ (अव्ययः)–परस्पर–सम्भूत (√सम्-भू + क्त, २.१) |
किमन्यत्कामहैतुकम् | क (१.१)–अन्य (१.१)–काम–हैतुक (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
---|
अ | स | त्य | म | प्र | ति | ष्ठं | ते |
ज | ग | दा | हु | र | नी | श्व | रम् |
अ | प | र | स्प | र | सं | भू | तं |
कि | म | न्य | त्का | म | है | तु | कम् |