Summary
The creatures will speak of your endless ill-fame; and for the one who has been highly esteemed the illfame is worse than death.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| अकीर्तिं | अकीर्ति (२.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| भूतानि | भूत (१.३) |
| कथयिष्यन्ति | कथयिष्यन्ति (√कथय् लृट् प्र.पु. बहु.) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| ऽव्ययाम् | अव्यय (२.१) |
| संभावितस्य | संभावित (√सम्-भावय् + क्त, ६.१) |
| चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते | च (अव्ययः)–अकीर्ति (१.१)–मरण (५.१)–अतिरिच्यते (√अति-रिच् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | की | र्तिं | चा | पि | भू | ता | नि |
| क | थ | यि | ष्य | न्ति | ते | ऽव्य | याम् |
| सं | भा | वि | त | स्य | चा | की | र्ति |
| र्म | र | णा | द | ति | रि | च्य | ते |