Summary
Whether we should coner [in the battle], or they should coner us-we do not know this viz., 'which [of those two] is better for us'. [For], having killed whom, we would not wish to live at all, the same persons stand before us as Dhrtarastra's men.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| न | न (अव्ययः) |
| चैतद्विद्मः | च (अव्ययः)–एतद् (२.१)–विद्मः (√विद् लट् उ.पु. द्वि.) |
| कतरन्नो | कतरत् (अव्ययः)–मद् (६.३) |
| गरीयो | गरीयस् (१.१) |
| यद्वा | यत् (अव्ययः)–वा (अव्ययः) |
| जयेम | जयेम (√जि विधिलिङ् उ.पु. द्वि.) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| नो | नो (अव्ययः) |
| जयेयुः | जयेयुः (√जि विधिलिङ् प्र.पु. बहु.) |
| यानेव | यद् (२.३)–एव (अव्ययः) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| न | न (अव्ययः) |
| जिजीविषामस्ते | जिजीविषामः–तद् (१.३) |
| ऽवस्थिताः | अवस्थित (√अव-स्था + क्त, १.३) |
| प्रमुखे | प्रमुख (७.१) |
| धार्तराष्ट्राः | धार्तराष्ट्र (१.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|
| न | चै | त | द्वि | द्मः | क | त | र | न्नो | ग | री | यो |
| य | द्वा | ज | ये | म | य | दि | वा | नो | ज | ये | युः |
| या | ने | व | ह | त्वा | न | जि | जी | वि | षा | म |
| स्ते | ऽव | स्थि | ताः | प्र | मु | खे | धा | र्त | रा | ष्ट्राः |