Summary
When, a person indulges himself neither in what is desired by the senses nor in the actions [for it], then [alone], being a man renouncing all intentions, he is said to have mounted on the Yoga.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| यदा | यदा (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| नेन्द्रियार्थेषु | न (अव्ययः)–इन्द्रिय–अर्थ (७.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| कर्मस्वनुषज्जते | कर्मन् (७.३)–अनुषज्जते (√अनु-सञ्ज् लट् प्र.पु. एक.) |
| सर्वसंकल्पसंन्यासी | सर्व–संकल्प–संन्यासिन् (१.१) |
| योगारूढस्तदोच्यते | योग–आरूढ (√आ-रुह् + क्त, १.१)–तदा (अव्ययः)–उच्यते (√वच् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | दा | हि | ने | न्द्रि | या | र्थे | षु |
| न | क | र्म | स्व | नु | ष | ज्ज | ते |
| स | र्व | सं | क | ल्प | सं | न्या | सी |
| यो | गा | रू | ढ | स्त | दो | च्य | ते |