Summary
Of the strong, I am the strength that is free from desire and attachment. O best of the Bharatas, in [all] beings I am the desire which is not opposed to attributes.
पदच्छेदः
Click to Toggle
| बलं | बल (१.१) |
| बलवतां | बलवत् (६.३) |
| चाहं | च (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| कामरागविवर्जितम् | काम–राग–विवर्जित (√वि-वर्जय् + क्त, १.१) |
| धर्माविरुद्धो | धर्म–अविरुद्ध (१.१) |
| भूतेषु | भूत (७.३) |
| कामो | काम (१.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| भरतर्षभ | भरत–ऋषभ (८.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ब | लं | ब | ल | व | तां | चा | हं |
| का | म | रा | ग | वि | व | र्जि | तम् |
| ध | र्मा | वि | रु | द्धो | भू | ते | षु |
| का | मो | ऽस्मि | भ | र | त | र्ष | भ |