अन्वयः

उद्धतम् inflamed, उग्रतेजसम् one with frightful prowess, प्रवृद्धदर्पम् having fully grown insolence, त्रिदशेश्वरद्विषम् the enemy of the lord of gods (Indra ), तपस्विकण्टकम् source of vexation to ascetics, तपस्विनाम् for maharshis, भयावहम् dreadful, तम् him, तम् रावणम् that Ravana, विरावणम् he who causes grerat agony in the three worlds making people cry loudly, साधु rightly, उद्धर uproot him.

M N Dutt

Do you utterly uproot the haughty Råvaņa of fierce prowess and enhanced insolence-that foe of the lord of celestials, who is the occasion of the tears of the three * Lit. the thorns of pious ascetics.

Summary

"Therefore, uproot that mighty Ravana possessing frightful prowess, inflamed pride, limitless insolence causing agony to the three worlds, a source of vexation to ascetics and a dreadful enemy of Indra.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
उद्धतं	उद्धत (२.१)
रावणम्	रावण (२.१)
ऋद्धतेजसं	ऋद्ध (√ऋध् + क्त)–तेजस् (२.१)
प्रवृद्धदर्पं	प्रवृद्ध (√प्र-वृध् + क्त)–दर्प (२.१)
त्रिदशेश्वरद्विषम्	त्रिदश–ईश्वर–द्विष् (२.१)
विरावणं	विरावण (२.१)
साधु	साधु (२.१)
तपस्विकण्टकं	तपस्विन्–कण्टक (२.१)
तपस्विनाम्	तपस्विन् (६.३)
उद्धर	उद्धर (√उत्-हृ लोट् म.पु. )
तं	तद् (२.१)
भयावहम्	भय–आवह (२.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	दु	द्ध	तं	रा	व	ण	मृ	द्ध	ते	ज	सं
प्र	वृ	द्ध	द	र्पं	त्रि	द	शे	श्व	र	द्वि	षम्
वि	रा	व	णं	सा	धु	त	प	स्वि	क	ण्ट	कं
त	प	स्वि	ना	मु	द्ध	र	तं	भ	या	व	हम्
ज			त			ज			र