अन्वयः

तत:परम् thereafter, तदा then, राजा king, कृताञ्जलि: with folded palms, प्रत्युवाच replied, भगवन् O Revered lord, ते स्वागतम् अस्तु welcome to you, अहम् I, ते to you, किम् what, करवाणि can do.

M N Dutt

Hearing him speak thus, Dasaratha, with folded hands, said, Lord, you are welcomed? What can I do for you?

Summary

With folded palms the king replied, "O revered lord. Welcome to you. What can I do for you?".

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
परं	पर (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
कृताञ्जलिः	कृत (√कृ + क्त)–अञ्जलि (१.१)
भगवन्	भगवत् (८.१)
स्वागतं	स्वागत (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
ऽस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
किम्	क (२.१)
अहं	मद् (१.१)
करवाणि	करवाणि (√कृ लोट् उ.पु. )
ते	त्वद् (४.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	रं	त	दा	रा	जा
प्र	त्यु	वा	च	कृ	ता	ञ्ज	लिः
भ	ग	व	न्स्वा	ग	तं	ते	ऽस्तु
कि	म	हं	क	र	वा	णि	ते