अन्वयः
कौशिक O Visvamitra, कार्यस्य of the work, विमर्शम् hesitation, गन्तुम् न अर्हसि you ought not get, अहम् I, विशेषेण specially, कर्ता च I shall accomplish that act, भवान् you, मम for me, दैवतं हि are a god.
Summary
O Viswamitra you need not hesitatate to tell me what ought to be performed. I shall accomplish that act in every possible special way. You are a god to me.
पदच्छेदः
| कार्यस्य | कार्य (६.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| विमर्शं | विमर्श (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| गन्तुम् | गन्तुम् (√गम् + तुमुन्) |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. ) |
| कौशिक | कौशिक (८.१) |
| कर्ता | कर्ता (√कृ लुट् प्र.पु. एक.) |
| चाहम् | च (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| अशेषेण | अशेषेण (अव्ययः) |
| दैवतं | दैवत (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| भवान् | भवत् (१.१) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| का | र्य | स्य | न | वि | म | र्शं | च |
| ग | न्तु | म | र्ह | सि | कौ | शि | क |
| क | र्ता | चा | ह | म | शे | षे | ण |
| दै | व | तं | हि | भ | वा | न्म | म |